# Nachtrag zu einer Steuerliste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6942
Beschreibung
Abschrift eines Zusatzberichts des Eudaimon, des Dorfschreibers von Karanis, an den Geldsteuereinnehmer Areios über eine schon eingereichte Getreidesteuerliste. Das Land, das unter dem Namen des Sokrates, Sohn des Chairemon, registriert wurde und wofür Anthenor, Sohn des Aristarchos, einen Steuerzuschlag bezahlt hat, gehört hingegen dem Chairemon dem Älteren, Sohn des Chairemon, und den Erben des Chairemon des Dritten, Sohn des Chairemon. Von Ihnen sollen dann die Steuer eingetrieben werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01818/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,2 x 12,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9186" xml:lang="en">
<date>AD 132/3</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;2;457" type="reprint-from">BGU 2,457</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἀντί<supplied reason="lost">γ</supplied>ρ<ex>αφον</ex></expan> προσγράφου.
<lb n="2"/>Ἀρείῳ <supplied reason="lost">πρ</supplied>άκτορι σιτικῶν
<lb n="3"/>πα<supplied reason="lost">ρ</supplied>ὰ Εὐδ<supplied reason="lost">αί</supplied>μον<supplied reason="lost">ο</supplied>ς <expan>κωμογρ<ex>αμματέως</ex></expan> Καρανίδος καὶ ἄλλων
<lb n="4"/>π<supplied reason="lost">ε</supplied>δίων. <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 5.11"><choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> <supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ι</unclear>ʼ οὗ ἐπιδέδωκά</lem><rdg>ἐπί <unclear>μ</unclear>ου. <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> δέδωκά</rdg></app> σοι ἀπαιτησίμου
<lb n="5"/>κατʼ ἄνδρ<supplied reason="lost">α</supplied> σιτικῶν καθη<supplied reason="lost">κ</supplied>όντων τοῦ <num value="17">ιζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="6"/>Ἁδρια<supplied reason="lost">νοῦ Καί</supplied>σαρος τοῦ κυρίου, ἐτάγη ἐπὶ μὲν ὀνόμα
<lb n="7" break="no"/>τος Σωκράτους Χαιρήμονος ἀπὸ μέρους <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 5.11"><expan>ἐπιγρ<ex cert="low">αφὴ</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπιγρα<ex>φέντοσ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="8"/>Ἀντήνορος τοῦ Ἀριστάρχου πρὸς <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <num value="1/32" rend="tick">λβ</num> <num value="1/64" rend="tick">ξδ</num>
<lb n="9"/><expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>, <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig><supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>π</unclear>ὶ</orig></choice> δὲ αἱ προκίμεναι <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="4">δ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> κατὰ τ<supplied reason="lost">ὰ</supplied>ς
<lb n="10"/>ἐπεν<supplied reason="lost">ε</supplied><add place="above">χ</add>θ<supplied reason="lost">εί</supplied>σ<supplied reason="lost">α</supplied>ς οἰκονομίας <expan>ἐγνώσθ<ex>ησαν</ex></expan> <choice><reg>ἐπικρατεῖσθαι</reg><orig>ἐπικρατῖσθαι</orig></choice>
<lb n="11"/>ὑπὸ τῶν ὑπ<supplied reason="lost">ογε</supplied>γραμμένων, μεταδίδοται εἰς τὸ
<lb n="12"/>τὴν πρᾶξιν παρʼ αὐτῶν <expan>γενέσθ<ex>αι</ex></expan>. εἰσὶν δέ· <expan>Χαιρήμ<ex>ων</ex></expan>
<lb n="13"/><expan>πρε<supplied reason="lost">σβ<ex>ύτερος</ex></supplied></expan> Χαιρήμονος φ<supplied reason="lost">αν</supplied>εὶς <expan>τετελευτ<ex>ηκὼς</ex></expan> διὰ <expan>κλη<supplied reason="lost">ρ</supplied>ονόμ<ex>ων</ex></expan>
<lb n="14"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἄρουραι</ex></expan> <num value="3">γ</num></supplied> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="3">γ</num></supplied> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 2.2.18"><expan>διχ<ex>οινικίας</ex></expan></lem><rdg><abbr>διχ</abbr></rdg></app> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <supplied reason="lost"><num value="1/3" rend="tick">γ</num></supplied> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="15"/><expan>προσ<ex>μετρούμεναι</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>. <expan>Χαιρή<ex>μων</ex></expan> <expan><ex>τρίτος</ex></expan> <expan>Χαιρή<ex>μονος</ex></expan>
<lb n="16"/><expan>τ<supplied reason="lost">ελ</supplied>ε<supplied reason="lost">υ</supplied>τ<ex>ήσας</ex></expan> διὰ κλ<supplied reason="lost">ηρο</supplied>νόμων <expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num>, αἷς ἐπέβαλε
<lb n="17"/><expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> <num value="1/16" rend="tick">ιϛ</num> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>, <abbr>διχ</abbr> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <expan>προσ<ex>μετρούμεναι</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="1/12" rend="tick">ιβ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>.
<lb n="18"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> αἱ <expan>π<ex>ροκείμεναι</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 133-134 n. Chr.
+ wo: [Karanis](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=19025)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01818/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;252/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1502350)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502350&resolution=superImageResolution#5425094